Honeymoon is over





As the days are getting shorter, the evenings chillier, and the first months of excitement turning into the mundane routines of everyday life, your Swedish experience may start to lack the charm you enjoyed at start. The language, that was so easy in the beginning, seems to be less comprehensible the more you learn. Your career opportunities seem far away. The people, so open and smiley on sunny days, are now busy getting on with their busy lives, and however nice, they show no interest in forming deeper relationships. The cultural codes confuse you, and you start to doubt whether you will ever be able to ever crack the Swedish code - or, actually, if you even want to.

Be Swedish your way

Bee Swedish is an interdisciplinary consultancy working for better integration of international professionals into Swedish culture, work culture and local context. With expertise in Swedish language and culture, writing, editing and curating as well as urbanism and map-making, Bee Swedish has the power to give meaning to the local context for the global citizen.

What we do

Lectures & workshops

You may think that Sweden is just another European country, or that it is a Utopia of work-life balance and gender equality. The reality is a more complex than that. We organise training events to outline the values and practices that define Swedish culture and work culture.

Writing & publishing

In collaboration with LYS läromedel, we offer editing and publishing services for literature relating to Swedish culture, integration and the migration experience. We create and curate course literature, non-fiction and welcome new writers with a story to tell.


For Swedes

We strongly believe that Swedish employers and co-workers can improve communication and collaboration with international talent through improved cultural self-awareness. We organise lectures, seminars and individual guidance for the private and public sector to strengthen cultural self-awareness.

Individual guidance

Being new in a country can be confusing, and it can be difficult to know with what and how to start your settling process. We have personal and professional experience and can offer guidance through one-to-one consultations. Topics we handle are culture shock, social codes at work, language learning.


Language consultancy

We know everything about Swedish as a second or foreign language and offer consultancy services within communication and ed-tech. We also train teachers and language coaches in Swedish as a foreign language and methodology for successful learning.


We challenge the conventional classroom format for cultural training, and explore alternative methods and means for enabling successful settling process. Stay posted for more information on these projects being presented shortly.


Why Bee Swedish?

We have personal and professional experience of living, working and studying abroad - and re-settling in Sweden. We know what it is like.

Tailor-made solutions only. A good training package is always centered around the client, and our job is to map your unique needs, goals, preferences and challenges, and create a customised training plan or event.

We are business owners, and part of the same real world as you. Applicability and relevance are central themes in any exercise.

No outsourcing. Bee Swedish is Sofi Tegsveden Deveaux, and for projects where external experts are being consulted, this is always communicated clearly to you.

“My Bee Swedish experience was perfect - a one on one environment that was tailored to my personal needs  at my own pace.  Just perfect!”

Klaudia Greenaway

Retired teacher, Australia/Germany

Working in Sweden – The A-Z Guide | What is this?

The first summer I was about to spend with my then boyfriend, now husband, I was surprised to learn he had very few days of holiday available. I couldn't figure out how, as he had, apart from a couple of weeks when he had been really sick in the flue, not taken any...

Five mistakes your teacher is making when teaching you beginner’s Swedish

1. Not teaching you the right pronunciation Swedish is a rhythmic language. There are many short syllables, and in each sentence, a few long syllables. A long syllable consists of a long vowel and a long consonant. Long means that it takes a long time to say. In glas...

Why fixing a problem that doesn’t matter could be the wisest thing

Very recently, I was given a new learner. In order not to reveal anything about their identity, I cannot give you more details than that they needed to improve their Swedish pronunciation drastically, in order to save their career. Pronunciation is a sensitive topic....

Do they dots and rings above Swedish letters matter?

Monster or mönster - what is the scariest to you? You know when you want to make that monster really frightening, and you end up calling it a pattern? There must be plenty of post-ignorant expats out there, laughing smugly at their idiotic co-patriots who are too...

Book Review: How to Be Swedish | Matthias Kamann

In 2010, I decided to write a book. At that point, I had taught Swedish for two or three years, and also came back to Stockholm after seven years abroad, and I had truly discovered what weird habits Swedish people comply to. I decided to compile one-habit-a-day sort...

Höststädning – what is it?

Last Saturday, the biannual event of communal cleaning at my BRF (Bostadsrättsförening) took place. If you don't already own a flat in Sweden, you are probably not familiar with the fact, that in fact, you cannot own a flat a Sweden. Technically speaking, you own two...

Book Review of LAGOM by Lola Akinmade Åkerström

Something rare just happened. An expat writer just published a book about Sweden, adding a welcome perspective to the handful of books available on this admittedly niche subject. Worth mentioning is, published rather recently, Brown’s Fishing in Utopia, that fishing...

What to wear. The art of fitting in (in Sweden, of course)

What to wear. The art of fitting in (in Sweden, of course)   As the Swedish business crowds are returning to town, after sealing all the important deals under the pretence of leisure and below birch branches in the summer gardens, you might be back to business, too,...

The potential of Swedish

I am not a poet, and I will never be. But I am fascinated with language, and partly because of its reflection of culture and social practice. Somehow, our language enables us to think, and learning a new language always give your insight into a new way of thinking. In...

What is Beautiful in Sweden – Interview with Lola Akinmade Åkerström

Lola Akinmade Åkerström is a travel photographer and writer, the owner of Geotraveler Media, editor-in-chief of Slow Travel Stockholm, and a founder of Nordic Travel Bloggers.  With an eye not only for visual aesthetics, but also the beauty of small things, the...

vasaru hurere skojaru – How to make sense of spoken Swedish

It is late mid morning, and your Swedish colleague you are working together with, suddenly says: Hejurere? Jörenåt aja ätelunch nu? Jae ungri. You will need to answer with: Reelungt. Gårebra omja joinarej? Your colleague, a bit distracted on their phone, goes: Vasaru?...

How to sound more Swedish – five easy hacks

There are some more complicated and some less complicated challenges when it comes to Swedish pronunciation. I have collected five particularities of the Swedish language, that should be rather easy to master technically, as soon as you have recognised their...